أهمية المصطلحات القانونية: تعلم تعريف المفاهيم القانونية
أهمية المصطلحات القانونية
لكل علم، كما هو معلوم، لغته الخاصة. وكثيرًا ما يُؤخذ على رجال القانون أنهم يعبّرون بطريقة يصعب على عامة الناس فهمها. ويستنكر البعض أن يظلّ العقد الموثق لدى الموثق، أو الحكم القضائي، أو حتى نصوص القانون نفسها، غامضة بالنسبة لغير المختصين. ومع ذلك، فإن الجمهور نفسه يتقبّل بسهولة عدم فهمه لمصطلحات الطب أو الإعلام الآلي أو علم الاجتماع.
في الواقع، لا يمكن لأي علم، حتى وإن كان من «العلوم الإنسانية»، ولا لأي تقنية، أن تستغني عن مصطلحاتها الخاصة. فالمفاهيم الدقيقة، والتي تكون غالبًا مجردة، يُعبَّر عنها بألفاظ قد تكون بسيطة جدًا مثل «الشخص»، وقد تكون علمية متخصصة مثل «الدائن العادي (غير المتمتع بضمان خاص)». إن معرفة المفردات القانونية تعني امتلاك مفاتيح هذا العلم، والوصول إلى تصنيفاته، ومنطقه، ونقاشاته؛ كما تمكّن من القدرة على التعبير بلغة القانون.
أ. تعلّم تعريف المفاهيم القانونية
1. ما هي المفاهيم القانونية؟
إنه سؤال دقيق! لقد سبق أن صادفتم، في المرحلة الثانوية، مفاهيم فلسفية مثل الوعي، والقيم، والزمن. وتعلمتم ما يقصده الفلاسفة بهذه الكلمات، ولاحظتم أن لكل فيلسوف غالبًا تصورًا خاصًا بها.
أما المفاهيم القانونية، فهي في معظمها أكثر دقة من المفاهيم الفلسفية، لأن القانون ليس مجرد تأمل أو تفكير نظري، بل هو أيضًا تقنية عملية تطبّق بالطريقة نفسها على الجميع. فلا يمكن لأي شخص أن يعرّف حسب هواه ما هو حق الدائنية أو ما هو السرقة. إن التعريف الدقيق يُعد ضمانة ضد التعسف.
ولهذا، فإن العديد من المفاهيم القانونية يعرّفها القانون نفسه. كما يساهم الفقهاء والقضاة أيضًا في إنشاء هذه التعريفات أو تطويرها أو تعديلها أو تكييفها.
بعض هذه المفاهيم يكون محددًا بدقة كبيرة، مثل العقد أو العود إلى الجريمة، بينما تكون مفاهيم أخرى أكثر غموضًا وقابلة للتطور المستمر، مثل الخطأ أو النظام العام.
بعض المفاهيم القانونية يُعبَّر عنها بألفاظ مأخوذة من اللغة اليومية، غير أن معناها القانوني يكون أكثر دقة، وقد يختلف أحيانًا عن معناها العادي.
فعلى سبيل المثال:
الحيازة هي مفهوم قانوني يختلف تمامًا عن الملكية.
والمنقولات لا تعني فقط الأثاث، بل قد تشمل أيضًا السيارة أو حتى الأصل التجاري.
2. التصنيفات
تتوافق العديد من التعريفات مع الفئات والفئات الفرعية للتصنيفات القانونية المتعددة. فعلى سبيل المثال:
ضمن فئة القوانين، يجب معرفة تعريف القوانين الدستورية، والقوانين العضوية، والقوانين البرلمانية، والقوانين الإطارية، وقوانين البرامج.
ضمن فئة الحقوق الشخصية، يجب التمييز بين الحقوق غير المالية والحقوق المالية، وضمن هذه الأخيرة يجب تعريف الحقوق العينية، والحقوق الشخصية، وحقوق الملكية الفكرية.
ضمن فئة الجرائم الجنائية، يحدد القانون بدقة كبيرة المخالفات، والجنح، والجنايات.
ستدركون سريعًا أن هذه المفاهيم القانونية تشكّل المواد الأساسية، المجردة والعامة، لكل بناء قانوني ولكل استدلال. ومن أجل استخدامها بشكل صحيح، فمن الضروري معرفة تعريفاتها بدقة.
 |
محمد بلمعلم، "أريد أن أنجح في دراستي القانونية: المنهجية القانونية، ومفاتيح النجاح" منشورات أكاديمية القانون الخاص، باريس، الطبعة 1، يوليوز 2022، تحت رقم 0622،
هذا الكتاب هدية، لتحميله مجانا من هنا
|
---------------------------
II. Importance de la terminologie : Apprendre à définir les notions juridiques
II. Importance de la terminologie de droit,
comme chacun sait, a son langage. Et l'on fait souvent aux juristes le reproche de s'exprimer de façon incompréhensible pour le public. On s'indigne qu'un acte notarié, une décision de justice ou même les dispositions de la loi restent bien souvent obscurs pour les non- initiés. Mais ce même public admet fort bien de ne pas comprendre des termes de médecine, d'informatique ou de sociologie. En réalité, aucune science, même « humaine » , aucune technique ne peut se passer d'une terminologie. Des notions précises, et souvent abstraites sont désignées par des mots parfois très simples, « la per-sonne » , parfois savants, « un créancier chirographaire » . Connaître le vocabulaire juridique, c'est posséder les clés de la matière, avoir accès aux classifications, aux raisonnements, aux controverses ; c'est pouvoir s'exprimer.
A. Apprendre à définir les notions juridiques
1. Qu'est- ce qu'une notion juridique ? C'est une question délicate ! Vous avez déjà rencontré, en classe terminale, des notions philoso-phiques, comme la conscience, les valeurs ou le temps. Vous avez appris ce que les philosophes entendent par ces mots et constaté que chacun en adopte souvent une conception qui lui est particulière. Les notions juridiques, pour la plupart, sont beaucoup plus précises que les notions philosophiques parce que le droit n'est pas seulement une spéculation, une réflexion, mais aussi une technique, qui fonctionne de la même manière à l'égard de tous. Chacun ne peut pas définir à sa guise ce qu'est un droit de créance, ou ce qu'est un vol. une définition précise est une garantie contre l'arbitraire. De nombreuses notions juridiques sont donc définies par la loi elle-même. Les auteurs et les tribunaux, eux aussi, créent, affinent ou défor-ment ou encore adaptent ces définitions. Certaines sont très précises comme le contrat, ou la récidive, d'autres plus vagues et en perpétuelle évolution, comme la faute ou l'ordre public.
Certaines notions juridiques sont désignées par un mot du vocabulaire courant. Ce mot aura alors un sens juridique beaucoup plus précis, et parfois différent de son sens courant. Ainsi : la possession, qui est une notion juridique complètement différente de la propriété ou les meubles, qui ne désignent pas seulement le mobilier, mais aussi une voiture ou même un fonds de commerce. 2. Les classifications Beaucoup de définitions correspondent aux catégories et aux sous- catégories des nombreuses classifications juridiques. Par exemple – dans la catégorie des lois, on devra savoir définir les lois constitutionnelles, les lois organiques, les lois parlementaires, les lois- cadres, les lois de programme ; – dans la catégorie des droits subjectifs, on devra distinguer les droits extra- patrimoniaux des droits patrimoniaux, et dans ces derniers, définir les droits réels, les droits personnels et les droits intellectuels ; – dans la catégorie des infractions pénales, la loi délimite très précisément les contraventions, les délits et les crimes. Vous comprendrez très vite que ces notions juridiques constituent les matériaux, abstraits et généraux, de toute construction, de tout raisonnement. Pour les utiliser à bon escient, il est indispensable d'en connaître les définitions.
محمد بلمعلم، القرارات الكبرى بخصوص مصادر القانون، منشورات موقع قضاء محكمة النقض الفرنسية، باريس، فبراير 2020، تحت رقم 425. 315 ص، سلسلة القرارات الكبرى، ك 8 . لاقتناء الكتاب من هنا |  |
